In September 2010, Paicî translator Jacques Pourouda worked with advisors Ian and Marietta Flaws to resolve many translation and orthographical questions as the Paicî New Testament nears publication. Jacques also undertook a final read-through of several epistles. Paicî team member Emma Nanyakarawa worked on captions for the illustrations. The New Testament will be typeset in December, with a view to being available late 2011.